VVAA. Accrochage — Accrochage

25.05.2018 – 20.07.2018

Ignasi Aballí, Luz Broto, stanley brouwn, Peter Downsbrough, Douglas Gordon, Jan Mech, Rasmus, Nilausen, Francesc Ruiz, Joe Scanlan, Richard Venlet y Heimo Zobernig.

 

 

La Galeria Estrany-de la Mota té el plaer de presentar l’exposició col·lectiva Accrochage — Accrochage amb curadoria de Moritz Küng.

El títol, en certa manera «melós», tradueix amb precisió l’essència d’aquesta exposició col·lectiva. El terme accrochage (del francès «penjant», accrocher = penjar) ha estat utilitzat des de finals de la dècada de 1960, com a terme comú per exhibir imatges als museus. Després va ser recuperat per galeries i utilitzat per dissenyar exposicions amb les peces del fons, sovint per tancar una temporada. El títol Accrochage — Accrochage es refereix a aquests fets i es pot llegir a més com dues exposicions simultànies, una funció doble per dir-ho així, una amb artistes de la galeria, l’altra amb artistes convidats pel comissari. Totes dues exposicions es complementen entre si i són la versió reflexada i heterotòpica de si mateixes.

— Descarregar la nota de premsa

 

La Galeria Estrany–de la Mota tiene el placer de presentar la exposición colectiva Accrochage — Accrochage con curaduría de Moritz Küng.

El título, en cierto modo «meloso», traduce con precisión la esencia de esta exposición colectiva. El término accrochage (del francés «colgante», accrocher = colgando) ha sido utilizado desde finales de la década de 1960, como término común para exhibir imágenes en los museos. Luego fue recuperado por galerías y utilizado para diseñar exposiciones con las piezas del fondo, a menudo para cerrar una temporada. El título Accrochage — Accrochage se refiere a esos hechos y se puede leer además como dos exposiciones simultáneas, una función doble por así decirlo, una con artistas de la galería, la otra con artistas invitados por el comisario. Ambas exposiciones se complementan entre sí y son la versión reflejada y heterotópica de sí mismas.

— Descargar la nota de prensa

 

The Galeria Estrany-de la Mota is pleased to present the group exhibition Accrochage — Accrochage, curated by Moritz Küng.

The somehow “mellow” title captures accurately the essence of this group exhibition. The expression accrochage (from French “hanging”, accrocher = hanging up) was at the latest from the 1960s, the common term to display images in museums. It was then picked up by art galleries and used to designate exhibitions from the art gallery’s own holdings, often to close a season. The title Accrochage — Accrochage refers to those facts and can read in addition as two simultaneous exhibitions, so to speak a double feature, one with artists from the gallery, the other with guest artists invited by the curator. Both the shows complement each other and are the mirrored and heterotopic version of themselves.

— Download press release

 


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018


Accrochage — Accrochage, exhibition view at Galeria Estrany-de la Mota, Barcelona, 2018